evenwicht

{{evenwicht}}{{/term}}

1 [gelijk gewicht, ook figuurlijk] balance

2 [scheikunde] equilibrium

♦voorbeelden:

1   het evenwicht der machten • the balance of power

     geestelijk evenwicht • mental balance

     〈natuurkunde〉 labiel/stabiel/onverschillig evenwicht • unstable/stable/neutral equilibrium

     wankel evenwicht • unsteady balance

     zijn evenwicht bewaren/verliezen • keep/lose one's balance

     〈figuurlijk〉 zijn evenwicht terugvinden • recover one's balance

     〈figuurlijk〉 het evenwicht verstoren • disturb/destroy the balance

     het juiste evenwicht vinden • achieve the right balance

     〈figuurlijk〉 de twee partijen houden elkaar in evenwicht • the two parties balance each other out

     met elkaar in evenwicht brengen • balance; 〈figuurlijk〉 equate

     iets in evenwicht houden • keep something balanced

     in evenwicht staan/blijven • be/remain balanced

     in evenwicht zijn • be (well-)balanced/in equilibrium

     niet in evenwicht zijn • be unbalanced

     het evenwicht tussen • the balance between

     〈figuurlijk〉 iemand uit zijn evenwicht brengen • throw someone off balance

     zijn evenwicht kwijt zijn/raken • have lost/lose one's balance